NOKIA E71でのMobileGoogleMapsでの英語表記

MOBILE タイ

　　
　　
キャプチャ画像のように、NOKIA E71（＋Jで日本語化）だと、MobileGoogleMapsでタイ地図を表示しても英語併記となりますね。

前にエントリしていますが、WindowsMobileだと英語表記ができなくなってしまっています。
http://siam-breeze.seesaa.net/article/125688605.html


rzero3さんも検証されています。
http://d.hatena.ne.jp/rzero3/20090823#1251025890


　・E61（日本語モード）タイ地図は英語併記なし
　・E61（英語モード）英語併記
　・Samsung i780（日本語化）やはり英語併記なし
　これらから推測してみると、WM版・S60版ともに自動言語切り替えルールが変わったように見える。

今までは日本語版でも英語版でも（該当言語以外だけ？）英語併記になったが、現在は英語版だけが英語併記になるということだろうか？
ユーザー側で何とかなりそうな感じじゃないな・・・


家人と違ってタイ語が読めない私にはやっぱり不便です。

                                                                                    • -

siam_breeze＠モバイル／Treo Pro